12 октября 2021 11:00

Последнее расширение заморских территорий Испании происходило вовсе не в джунглях, а во льдах. И боролись конкистадоры не с вождями краснокожих, а с русскими и англичанами. Конфликтный эпизод случился в 1789 году и связан с контролем над тихоокеанским побережьем северной Америки. В то время шли активные поиски северного морского пути, а...

2 октября 2021 09:33

  На побережье 🇪🇸 Испании тепло и солнечно, а северные страны уже в осени.   Есть короткий период в сентябре (🇪🇸 он даже в октябре), когда лето делает небольшой камбэк на недельку. Разные культуры дают ему разное название, по своей традиции.   🇷🇺 Бабье лето в России. Крестьянки отдыхали от...

1 августа 2021 16:02

🇪🇸 «San Pedro», она же 🇫🇷 «Сан-Пьер» или 🇷🇺 «Солнечник» Эта рыба – моя как бы тëзка. Я ее очень люблю жареную «фри», но это в ресторане. А дома лучше приготовлю в духовке с картошечкой, сливочным маслом, и лучком. Мой фирменный touch - 🍊 апельсин и 🍋 лимон. Берем экземпляр...

9 мая 2021 09:16

Памятников в честь побед - великое множество. А вот монументов, посвященных поражениям, - очень мало, потому они и врезаются в память. Сегодня расскажу про два памятника морякам, которые, приняв неравный бой, мужественно приняли и свою погибель. Их личный подвиг не привел к победе. Бездарность начальства, развал прогнившей империи, превосходство противника...

25 апреля 2021 09:15

Когда я только приехал в Испанию в середине 90-х, во многих харчевнях еще не было напечатанных меню. Блюда дня попросту писали на доске, а подходящие к столику официанты бойко выкрикивали их, иногда подглядывая в блокнот. Заказы так и принимались – с голоса. Мне часто приходилось тут же переводить это моим...

5 апреля 2021 08:52

  Иностранцы по-прежнему покупали недвижимость на испанской Costa Blanca в 2020 году, но уже не те и не так. В конце марта 2021 вышла нотариальная статистика пандемического года по провинции Аликанте, давайте ее проанализируем.   Надо иметь в виду, что изучение нотариальной статистики чем-то похоже на наблюдение за далекими звездами....

23 февраля 2021 10:38

      23 февраля в Испании - это день армии и флота со знаком минус. То есть в эту дату 40 лет назад произошел военный путч. Три сотни гвардейцев по руководством подполковника Техеро захватили парламент страны. На помощь им поднялись гарнизоны по всей стране, одну из главных ролей сыграла...

8 февраля 2021 14:25

  Боррель vs баррель. Впервые за 8 лет глава европейской дипломатии съездил в Москву с официальным визитом. Евросоюз сейчас в этом качестве представляет испанец Жозеп Боррель. Эту поездку назвали безрезультатной в политических кругах Брюсселя, «фиаско» – испанская пресса, и «катастрофически слабой» российский оппозиционер Владимир Милов.   Повестка у Высокого представителя...

7 февраля 2021 09:17

??/?? «ПЕРЕВЕРТЫШ» - 9     Воскресная занимательная испано-русская филология от EL RUSO. Слова, которые однозвучны, но не однозначны.   Девятая серия   ?? МИНА vs ?? MINA   Еще слова, которые имеют военное значение на русском и гражданское – на испанском. Чтобы понимать детей, выросших на руспанише и смешивающих...

31 января 2021 08:20

История, в которой участвуют президент, кальян со стриптизом, недогляд в бухгалтерии и шквальный интерес интернета. И аквабочка с массажем в придачу. Постоянные читатели знают мою теорию про «маньяну и авось». О том, что Испания и Россия – это как близнецы-антиподы. Правда, согласно этой теории, испанцам в проблемных ситуациях везет больше....